On y retourne!

Les trompes-l’oeil.

Je suis allée voir une exposition au Palazzo Strozzi sur les « inganni » (les tromperies) dans l’art. Le mot français « Trompe-l’oeil » est le mot qui représente cette pratique dans l’art. Les illusions et autres ruses visuelles. C’était interessant et ça a changé de l’art du XIVeme siècle qu’il y a partout a Florence ! Sympa. J’ai noté particulièrement les artistes : Andrea Domenico Remps , Gaspard Gresly, Jacques Poirier, Henri Cadiou et Carole A. Feuerman qui sont forts dans l’art d’imiter la réalité…. c’est trompeur c’est vrai!

J’ai pris un billet à l’année pour aller voir les 3 autres expos qu’il y aura au Palazzo Strozzi.

Site internet de l’exposition >>

Trompe-l'oeil

Domenico Remps

Gaspard Gresly

Jacques Poirier

Henri Cadiou

Carole A. Feuerman

Présentation

La Befana appartient aux figures folkloriques, pourvue de dons, liés à la fête de la nativité. La légende dit que la Befana passe dans chaque maison où vivent des enfants la nuit précédant l’Épiphanie (le 6 janvier). Ces derniers accrochent une chaussette non loin de la cheminée ou de la fenêtre. Pour ceux ayant été bons et gentils au long de l’année, la Befana dépose dans leur chaussette des caramels ou des chocolats, en revanche, pour ceux qui n’ont pas été gentils elle remplit les chaussettes de charbon.

La Befana est souvent décrite comme une vieille femme volant sur son balai. Mais, à la différence d’une sorcière, elle est souvent souriante et porte une bourse et un sac plein de bonbons, de cadeaux, mais aussi de charbon.

Origine

Costume de Befana

La fête de la Befana dériverait de vieux éléments folkloriques pré-christianiques, reçus et adaptés de la tradition chrétienne. Une hypothèse suggérée est celle qui relie la Befana avec une fête romaine, qui se déroulait au début de l’année en l’honneur de Giano di Strenia et durant laquelle on s’échangeait des cadeaux.

La tradition fut récupérée par la religion chrétienne. Selon une version de l’histoire que l’on raconte aujourd’hui aux enfants, les rois mages, sur la route de Bethléem pour offrir des cadeaux à l’enfant Jésus, demandèrent leur chemin à une vieille femme. Ils lui proposèrent de les accompagner, mais elle ne voulut jamais les suivre. Prise de remords, elle prépara un panier rempli de petits gâteaux, fruits secs, etc. et se mit à leur recherche. Elle ne retrouva jamais la caravane des rois mages. Elle offrit donc ses présents aux enfants qu’elle rencontrait. Depuis lors, chaque nuit du 5 au 6 janvier, elle apporte des cadeaux aux enfants sages, et du charbon à ceux qui ne le sont pas.

Source Wikipédia >>

http://labefana.com

Me voila de retour à Firenze après 15 jours à paris en famille. Je crois que je préférerais toujours les jours avant Noël et l’excitation des cadeaux que les jours de fêtes. Surtout que cette année, c’était un peu tristoune, puisque mon mini neveu a été malade et a passé le réveillon de Noël avec sa maman, à l’hôpital à Milan. Nous avons donc fait un pseudo Noël par webcam pour Adrien, son grand frère… Nous avons tous été beaucoup gaté encore cette année ! J’ai l’impression qu’il y a toujours plus de cadeaux sous le sapin! Moi cette année, j’ai fait tous les jouets sur Ebay et j’en suis heureuse ! Tous ceux que j’ai trouvé ne m’ont presque rien couté et sont en très bon état! Surtout pour des jouets qui seront délaissés très vite ! J’espère que mes neveux pourront les avoir vite quand même. Pour moi, en vu de mon tour d’Italie cet été, le père noel m’a apporté des équipement de camping! Rusé ce Père Noël !! et un beau GPS qui parle québécois! Ainsi je ne me perdrais pas sur les routes italiennes ! Enfin sans doute que si mais moins longtemps! A Paris nous avons eu de la neige le lendemain de mon arrivée, et surtout…. a Firenze !! Ce qui n’arrive que tous les 10 ans ici! J’ai raté ça en Italie mais en ai bien profité en France. C’était très beau. J’adore Paris tout blanc quand je n’ai pas a le « subir » (prendre la voiture par exemple).

Pour mon retour a casa mia, j’ai pris pour la première fois le train couchette Paris Bercy > Firenze SMN. Celui ci devait mettre 12h30. Au départ, ma soeur m’a accompagné et on a bien rigolé parcequ’il était deja annoncé 1h30 en retard (parcequ’a son allée, il est arrivé a Gare de Lyon et non Gare de Bercy mais ça je ne l’ai su qu’après. Rassurant non??). Cela nous a permis de prendre un petit apéro ensemble a Bercy village, donc tout benef. Ensuite il est finalement parti 2h en retard et en pleine nuit, arrêtes dans une gare Suisse, le machiniste devait avoir une relève…. qui n’est arrivée qu’a 6h du matin! Énorme! Pour moi, ça ne m’a posé aucun problème, cela m’a même permis de dormir longtemps! Nous sommes donc arrivés 6h en retard. Avec un peu de chance, je vais me le faire rembourser ce billet là! héhé. Dans le train au début, j’étais avec une famille coréenne et je me sentais a l’étroit. De son coté, une vieille dame était avec une famille chinoise, du coup, on a demandé a être ensemble vu que le train n’était pas complet. Nous avons donc eu la cabine a nous et fais connaissance ! Ça m’a permis de me remettre un peu a l’italien… après 15 jorus de français… plus très brava moi! J’irais peut être la voir a Rome un jour. Donc au finalement le trajet a été pas mal du tout. É l’aventura !

Et me voila de retour à mon appartement avec la vue superbe. Quand je vois ça, je me dis que « non » je ne peux pas partir de cet apppart!

Firenze sotto la neve - 17 dicembre

Firenze sotto la neve - 17 dicembre

Natale a Parigi !

Balade à Paris

Port de Bastille a Paris

Port de Bastille a Paris