On y retourne!

Une année en Toscane

Lucile VERRECCHIA Paris / Montréal / Florence / ... Webdesigner Je pars découvrir les italiens et leur culture.

Ciao i gatti e grazie per tutto…

Posted by Lucile On mai - 15 - 2010

I Gatti,

Grazie per la bella sorpresa che mi avete fatto. E sopratutto, grazie per tutti questi momenti che ho passato con voi. Mi avete accogliati (??) fra voi subito, con il mio non-italiano, e mi avete fatto vedere tante belle cose. Posso dire che la conosco adesso, la Toscana!… che bella Toscane che avete li. Quando sono tornata, a mezzanotte, ho avuto il sorriso sulle labbre durante tutto il trajeto della tramvia… nostro incontro é stato un piacevole e sono molto contenta di avere trovato il sito dei gatti sul internet. Vi ringrazio molto per tutto.

Mentenere il sorriso, i gatti ! Spero potere un giorno farvi conoscere il mio territorio…Chissé !?

A presto i gatti !!

Ce jeudi soir, comme tous les jeudis, il y avait la réunion du groupe de trekking, dont je fais parti depuis octobre. C’est à ce moment là qu’ils décident ou confirme ou nous allons le week end. Moi, je n’y allais pratiquement jamais parceque c’est à l’autre bout de la ville pour moi. Mais cette fois-ci, Walter, un des « chefs » (si chefs il y a), avait bien insisté pour que je sois là. Et de toute façon, c’était prévu depuis longtemps avec Luciano, qui devait nous montrer ses photos de la Réunion – un grand passionné de cette île. Très contente de passer une soirée avec eux, a voyager au soleil (surtout que cela fait 15 jours qu’il pleut…vive ‘Italie! « on m’aurait menti!? ») , je ne me suis pas doutée, qu’une belle surprise m’attendait. Après le visionnage des belles diapos (qui, disons-le m’ont bien donné envi d’y aller…. A faire!), Stefano, notre « guide » de trekking, a pris la parole pour dire qu’ils voulaient me souhaiter bon vent, et que ça avait été un plaisir de m’avoir avec eux tous ses mois…et surtout tous ses kilomètres! Je leur ai apporté, certes, un peu de fraicheur, mais, eux, m’ont donné tellement. Ils m’ont accueilli tout de suite dans leur petit groupe d’amis, avec mon italien, pas vraiment italien… et il en fallait de la patience pour me comprendre! Et m’ont fait visiter des coins de la Toscane (Aujourd’hui je peux dire que je l’ai arpentée de partout) ou je ne serais jamais allée sans eux. Par tous les temps, nous étions dehors. J’ai appris a apprécier les longues marches à leurs côtés. Ce soir là, ils m’ont offert le « Golf » (le pull) du groupe, un peu signe d’appartenance! Je peux dire « je l’aiiii »! Et je le porterais fièrement en France! Il complète ainsi mon nouveau matériel de trekking: les « scarponi », « il bastone » (le bâton) et maintenant ce pull. Ils m’avaient aussi commandé un grand gâteau de Ciao, et nous avons bu le Spumante (Type de Champagne italien). C’était vraiment très choupi de leur part et àa m’a touché. Sur le gâteau, GianCarlo a fait écrire « souvenez-vous » (bon, au lieu de souviens-toi » dans le sens « ne nous oubli pas ») et de mon coté je leur avait fait un petit montage photos dans le même sens. Nous avions eu la même idée. Notre rencontre, a été un vrai échange. Du moment ou j’ai appartenu a ce groupe, je ne me suis plus sentie seule en Italie. En plus, si je parle, un peu mieux aujourd’hui, c’est en grande partie grâce à eux! Je les ai beaucoup écouter en hochant la tête et souriant, mais à la fin, avec le temps et leur patience, le résultat est pas si mal. Ils auront été ma belle découverte de cette année et j’espère vraiment les retrouver très vite. Après tout, nous sommes voisins!!

A bientôt les amis « i gatti ».

Gateau

Gateau

Les cadeaux

Les cadeaux

Mon histoire parmi eux

Mon histoire parmi eux

De supers moments..

De supers moments..

Add your comment

Marcia per la pace

Posted by Lucile
mai-17-2010

Ciao i gatti e grazie per tutto…

Posted by Lucile
mai-15-2010

Trekking : Cinque Terre

Posted by Lucile
avr-19-2010

Scoppio del Carro a Pasqua

Posted by Lucile
avr-4-2010