On y retourne!

La petite famille de mon frère rentre en France après 5 ans et 2 BB à Milan. La mamà étant partie en avance chercher un appartement à Paris, je suis allée garder mon neveu pour aider. J’ai pu tester la société de cars Low cost (http://www.sena.it/) qui propose un aller Firenze / Milano pour 8 € !! (5 € + 3€ de frais de dossier). Il faut 4h de route contrairement à la Freccia rossa (l’équivalent du TGV pour nous) qui mets seulement 1h45 mais pour… 52 €!! Donc pour les petites bourses, les cars Sena, c’est pas mal! A noter.

A la base, je venais une semaine, pour m’occuper d’Adrien, surtout pour aller le chercher à la scuola, ce qui me permettait de travailler le reste de la journée. Mais on le sait que ça ne se passe jamais comme on voudrait:  mon pauvre mini a été malade et tout fiévreux qu’il était, il n’allait pas à l’école! Sont très beaux ces enfants… pero… toujours malades!! Leur papa est convaincu que l’air pollué de Milan y est pour quelque chose… Nous verrons bien s’ils sont mieux à Paris… pas dit! J’ai donc gardé Adrien, malade et réclamant ses parents pendant 3 lonnngsss jours (à la fin, moi aussi je réclamais sa maman!!) puis la mamà est revenue a casa avec le petit frère, pas plus en forme que le grand. Il est trop choupet Émile, et lui accepte mes câlins!…ça ça recharge… sinon que des « Non! » tout le temps, ça plombe un peu le moral… Le mini-mini, lui, il se laisse faire! C’est encore l’âge ou ils ont rien a dire, donc j’en profite! Donc j’ai troqué le grand, contre le petit au grand plaisir d’Adrien, trop heureux de retrouver sa maman.

Je me suis bien rendue compte du travail que c’était d’être « maman », et je vous félicite toutes!! Brave! C’est du 100% tout le temps 2 enfants…alors 3… 4.. boh!! Ça a été une semaine sportive! Je suis rentrée à Firenze malade comme toujours après du temps avec mes minis (je dois être fatiguée et je combat moins bien les microbes!?) , vomissante pendant 2 jours, avec une semaine de boulot de retard, mais tellement contente de rentrer …. au calmeeee!

Adrien au giardinetti

Grosses joues!

Casa assiegée ! 3 jours / 2 enfants = il casino!

Emile Mon Mille

Dio mio!! héhé

Les trompes-l’oeil.

Je suis allée voir une exposition au Palazzo Strozzi sur les « inganni » (les tromperies) dans l’art. Le mot français « Trompe-l’oeil » est le mot qui représente cette pratique dans l’art. Les illusions et autres ruses visuelles. C’était interessant et ça a changé de l’art du XIVeme siècle qu’il y a partout a Florence ! Sympa. J’ai noté particulièrement les artistes : Andrea Domenico Remps , Gaspard Gresly, Jacques Poirier, Henri Cadiou et Carole A. Feuerman qui sont forts dans l’art d’imiter la réalité…. c’est trompeur c’est vrai!

J’ai pris un billet à l’année pour aller voir les 3 autres expos qu’il y aura au Palazzo Strozzi.

Site internet de l’exposition >>

Trompe-l'oeil

Domenico Remps

Gaspard Gresly

Jacques Poirier

Henri Cadiou

Carole A. Feuerman

Présentation

La Befana appartient aux figures folkloriques, pourvue de dons, liés à la fête de la nativité. La légende dit que la Befana passe dans chaque maison où vivent des enfants la nuit précédant l’Épiphanie (le 6 janvier). Ces derniers accrochent une chaussette non loin de la cheminée ou de la fenêtre. Pour ceux ayant été bons et gentils au long de l’année, la Befana dépose dans leur chaussette des caramels ou des chocolats, en revanche, pour ceux qui n’ont pas été gentils elle remplit les chaussettes de charbon.

La Befana est souvent décrite comme une vieille femme volant sur son balai. Mais, à la différence d’une sorcière, elle est souvent souriante et porte une bourse et un sac plein de bonbons, de cadeaux, mais aussi de charbon.

Origine

Costume de Befana

La fête de la Befana dériverait de vieux éléments folkloriques pré-christianiques, reçus et adaptés de la tradition chrétienne. Une hypothèse suggérée est celle qui relie la Befana avec une fête romaine, qui se déroulait au début de l’année en l’honneur de Giano di Strenia et durant laquelle on s’échangeait des cadeaux.

La tradition fut récupérée par la religion chrétienne. Selon une version de l’histoire que l’on raconte aujourd’hui aux enfants, les rois mages, sur la route de Bethléem pour offrir des cadeaux à l’enfant Jésus, demandèrent leur chemin à une vieille femme. Ils lui proposèrent de les accompagner, mais elle ne voulut jamais les suivre. Prise de remords, elle prépara un panier rempli de petits gâteaux, fruits secs, etc. et se mit à leur recherche. Elle ne retrouva jamais la caravane des rois mages. Elle offrit donc ses présents aux enfants qu’elle rencontrait. Depuis lors, chaque nuit du 5 au 6 janvier, elle apporte des cadeaux aux enfants sages, et du charbon à ceux qui ne le sont pas.

Source Wikipédia >>

http://labefana.com

Me voila de retour à Firenze après 15 jours à paris en famille. Je crois que je préférerais toujours les jours avant Noël et l’excitation des cadeaux que les jours de fêtes. Surtout que cette année, c’était un peu tristoune, puisque mon mini neveu a été malade et a passé le réveillon de Noël avec sa maman, à l’hôpital à Milan. Nous avons donc fait un pseudo Noël par webcam pour Adrien, son grand frère… Nous avons tous été beaucoup gaté encore cette année ! J’ai l’impression qu’il y a toujours plus de cadeaux sous le sapin! Moi cette année, j’ai fait tous les jouets sur Ebay et j’en suis heureuse ! Tous ceux que j’ai trouvé ne m’ont presque rien couté et sont en très bon état! Surtout pour des jouets qui seront délaissés très vite ! J’espère que mes neveux pourront les avoir vite quand même. Pour moi, en vu de mon tour d’Italie cet été, le père noel m’a apporté des équipement de camping! Rusé ce Père Noël !! et un beau GPS qui parle québécois! Ainsi je ne me perdrais pas sur les routes italiennes ! Enfin sans doute que si mais moins longtemps! A Paris nous avons eu de la neige le lendemain de mon arrivée, et surtout…. a Firenze !! Ce qui n’arrive que tous les 10 ans ici! J’ai raté ça en Italie mais en ai bien profité en France. C’était très beau. J’adore Paris tout blanc quand je n’ai pas a le « subir » (prendre la voiture par exemple).

Pour mon retour a casa mia, j’ai pris pour la première fois le train couchette Paris Bercy > Firenze SMN. Celui ci devait mettre 12h30. Au départ, ma soeur m’a accompagné et on a bien rigolé parcequ’il était deja annoncé 1h30 en retard (parcequ’a son allée, il est arrivé a Gare de Lyon et non Gare de Bercy mais ça je ne l’ai su qu’après. Rassurant non??). Cela nous a permis de prendre un petit apéro ensemble a Bercy village, donc tout benef. Ensuite il est finalement parti 2h en retard et en pleine nuit, arrêtes dans une gare Suisse, le machiniste devait avoir une relève…. qui n’est arrivée qu’a 6h du matin! Énorme! Pour moi, ça ne m’a posé aucun problème, cela m’a même permis de dormir longtemps! Nous sommes donc arrivés 6h en retard. Avec un peu de chance, je vais me le faire rembourser ce billet là! héhé. Dans le train au début, j’étais avec une famille coréenne et je me sentais a l’étroit. De son coté, une vieille dame était avec une famille chinoise, du coup, on a demandé a être ensemble vu que le train n’était pas complet. Nous avons donc eu la cabine a nous et fais connaissance ! Ça m’a permis de me remettre un peu a l’italien… après 15 jorus de français… plus très brava moi! J’irais peut être la voir a Rome un jour. Donc au finalement le trajet a été pas mal du tout. É l’aventura !

Et me voila de retour à mon appartement avec la vue superbe. Quand je vois ça, je me dis que « non » je ne peux pas partir de cet apppart!

Firenze sotto la neve - 17 dicembre

Firenze sotto la neve - 17 dicembre

Natale a Parigi !

Balade à Paris

Port de Bastille a Paris

Port de Bastille a Paris

Ce dimanche, nous sommes partis avec le petit groupe (à 6) de trekking à 45 min de voiture de Firenze, dans la campagne de Gambassi. Nous avons marché 4h30 (Anello di 12,5 km che per metà calca le orme dei pellegrini della Via Francigena) dans la campagne de la jolie Toscane, mangé du raisin trouvé sur le chemin, au passage et pic niqué au pied d’une jolie église romane. Les « scarponi » sont reparties pleines de boue et moi assez fatiguée, mais c’est de la bonne fatigue! J’aime bien cette activité qui allie, découverte du pays, rencontres et sport. C’est malheureusement la fin de l’année. Ils devraient se réunir pour trouver d’autres « giri » a faire en 2010, et j’en serais! J’espère qu’ils trouverons également des baladent plus loin de Firenze. C’est rassurant également de se balader avec des gens et des gens qui parlent italien ! lol Je pense que pour eux, un peu de jeunesse et de nouveauté les amusent également, donc tout le monde s’y retrouve. Il y aurait encore une balade dans Florence en décembre que j’ai déjà faite, mais que je refais volontiers.

Un peu courbaturée mais hâte de la prochaine quand même !

Gambassi - mes compagnons!

Gambassi - Le paysage

Le groupe en action

La récompense : le repas!

Plus de photos >>

Le parcours >>

Devant l'église Romane

La squadra

Me voila rentrée de ma 2 eme fois à Lucca. Mais cette fois-ci, sans gens bizarrement déguisés et maquillés dans tous les sens !
Je suis partie (trop tôt!) avec le groupe de trekking que j’ai rencontré il y a quelque temps.
Je me suis dis que cette activité regroupait, la visite de la région, l’Italie et c’est pas cher! Donc pourquoi pas. Je me suis donc acheté une paire de « scarponi » au marché. Un bon achat ! Ça me servira à Samoens également. Nous avons parcouru la ville de haut en bas, et en hauteur également, car nous sommes monté dans la Torre Guinigi avec les arbres en haut. Une bien jolie vue ! Et une ville très mimi un peu comme Siena. Il faisait bon en plus.
C’est plus amusant de marcher a plusieurs qu’en solo. Puis ils me parlent italien…donc tout benef.
J’espère pouvoir continuer a faire de jolies visites avec eux. Ils ont tous plus de 50 ans et ont bien la pêche ! Ils se connaissent depuis longtemps et en ont fait des km ensemble.

Le parcours >>

Lucca

La squadra di trekking

Lucca

Vue de la Torre Guinigi

Une journée passée à Bologna avec ma cops Blanca et ses amies venues la voir a Florence…toutes espagnoles!
C’est autre chose que de visiter seule. Tu vois moins de chose mais c’est plus amusant !
C’était une belle journée de balade et de grimpage d’escalier jusqu’en haut de San Luca! Trop haut, trop loin…trop d’escaliers ! Mais on l’a fait!… Pourquoi? je ne sais pas! Mais on l’a fait!

Bologna

Bologna

Bologna

San Luca

2 km d'escaliers !! argh!

Bologne est une ville italienne d’environ 375 000 habitants, située dans le nord-est du pays, entre le Pô et les Apennins. C’est le chef-lieu de la région d’Émilie-Romagne (plaine du Pô) et de la province de même nom et l’une des villes principales de l’Italie.

Elle est le siège de la plus ancienne université du monde occidental, l’université de Bologne (1088). Ce rayonnement culturel et son université lui ont valu le surnom de la Dotta (la savante). La ville possède également d’autres surnoms comme la Rossa (la rouge), en référence à ses tuiles en terre cuite et aussi pour son âme politique de gauche communiste, et la Grassa (la grasse) pour son excellente cuisine.

Ses habitants sont les Bolonais mais très curieusement l’on parle de « spaghetti à la bolognaise » (qui n’existent d’ailleurs pas dans la cuisine bolognaise). Chaque année au printemps, Bologne accueille un salon du livre jeunesse de renommée internationale, la La Fiera del Libro per Ragazzi ou Foire du livre de jeunesse de Bologne.

Un drôle de dimanche 1 novembre :
je suis allée à Lucca, pensant arpentée tranquillement les rues pavées.. mais j’avais oublié le festival de Bandes Dessinées et de jeux de rôles !!
En même temps les gens déguisés ou qui se maquillaient dans le train auraient du m’éclairer ! Ce n’était qu’un début!
J’adore ce genre d’ambiance un peu féerique, du type parc d’attraction. C’était leur moment,  leur week end passion. 3 jours ou ils sont dans la peau de leur héros de BD. Il y avait des activités partout dans la ville. Toute la zone fortifiée a été envahie.
Très chouette journée ! Inattendue et bien ensoleillée … d’ailleurs je crois que j’ai un peu trop chaud au visage là…

Lucca Comics and Games 2009

Groupe de zic dans un van.

Spiderman

Un robot

Le site officiel : http://lucca09.luccacomicsandgames.com/

Les photos des gens du festival : http://www.flickr.com/photos/luccacomicsandgames/

Mes photos en cliquant ici >>

Ce week end, je pensais rejoindre ma cops karine à Milan chez Antoine. Malheureusement, son vol a été annulé. Nous avons tous été très déçu. Ce n’est que partie remise. Du coup, on a fait un week end famille classico, avec en prime le « tour du couillon » comme disent Antoine et Clemence. « Cioè » la balade du touriste quand quelqu’un vient les voir: Le centre, le duomo et un déjeuné en ville, le samedi. Je ne me souvenais plus du centre, c’était tour « qui fait plaisir ».
Et le dimanche, nous sommes allés a Monza, jouer dans le grand parc! Adrien s’est bien amusé. Un grand week end ensoleillé en plus, donc parfait!

Anecdote : Mon train à l’allée était annoncé 10 min en retard (très classique en Italie) mais il est parti à l’heure !! (alors la beaucoup moins classique), du coup j’ai douté d’être dans le bon. Et au retour, le train qui est parti à l’heure, et annoncé a l’arrivé à 23h25, est arrivé a 23h08 !! Là aussi j’ai douté pour descendre! « hein?? suis bien arrivée là?? ».

Altrimento : tutto a posto queste week end!

Il centro di Milano

Il Duomo di Milano

Le gus

Les inconnus de Monza

En voyant la pluie ce matin au réveil, je me suis dis que c’était une journée à musée. Mon coloc m’avait conseillé d’aller en premier voir le David de Michelangelo, à la galerie de l’académie. En arrivant, je suis tombée sur une granddeee queue, donc j’ai décidé d’aller au duomo – Santa Maria del Fiore pour patienter un peu. Le duomo est impressionnant dans ses dimensions, mais très sobre dans sa décoration. Seule la coupole entièrement peinte ressort dans ce haut plafond. On se sent assez petit dans ce décor et on a du mal a imaginer les années de travail pour tout ceci. On peut y monter, comme au campanile (de Giotto, comme ma rue!). Je le ferais une prochaine fois, ou avec un invité. Mais je pense que ca vaut la peine. La vue doit être belle. Dans la lancée, je suis allée en face, dans la battisterio entièrement décoré lui! Des peintures d’or de l’ancien testament et de l’enfer (oui c’est toujours des thèmes religieux ici! Faut s’y faire!!). Impressionnant aussi. L’art religieux, n’est pas un art qui me touche particulièrement et on en mange ici! mais je reconnais toujours un intérêt à l’admirer.

Je suis ensuite allée à la galerie ou il y avait beaucoup moins de queue, du coup j’ai du attendre 8 min pour aller voir le David. Un bon gaillard de 4m!! on ne peut pas le raté avec ses formes parfaites. Il a été créé pour rivaliser avec les sculpteurs grecs de l’époque et est finalement devenu le symbole de la ville de Florence. Dans le reste du musée, hors exposition temporaire (un photographe là), il a d’autres opera dell’arte conservées ici.

Donc le plus intéressant reste la statue du David. Entrée du musée : 10 euros.

http://www.firenzemusei.it/accademia/

Couple du Duomo de Firenze

Il Battisterio de Firenze

Le plafond en coupole du Battisterio

Porte du paradis, baptistère de Florence

David de Michelangelo - 1501-1504